Improved input field performance for large numbers of data pills

Input fields now provide improved handling for a large number of data pills, resolving rendering issues and reducing performance slowdowns for a smoother workflow creation experience.